Latest Release Notes

This page summarizes user-facing changes that matter when following the documentation. For exact build artifacts and historical release details, use the project release channels provided by the Codex team.

Current Source-Checked Versions

Codex Translation Editor 0.30.0

Published July 13, 2026.

New Features

• Audio track selector in the video player: when a streamed video offers more than one language track, pick which audio track plays. See Video and Audio Translation.
• Advanced speech recognition (ASR): transcription now includes language auto-detection, a new Re-transcribe option, and updated settings.

Improvements

• Faster project opening: smarter media handling skips unnecessary downloads and saves bandwidth, especially for Stream Only projects.
• Better Word (.docx) import: an option splits long passages into properly sized cells instead of one large block.
• HTML formatting in AI edits: when HTML Enforcement is turned on, AI suggestions from the sparkle button keep valid formatting, and a new Resolve All action fixes flagged formatting mismatches in bulk.
• Tidier exports: exporting files that have no audio no longer creates empty folders, and exported file names now include verse ranges.

Fixes

• The Publish to Cloud button no longer covers text in narrow columns.
• The audio status shown in the cell list is accurate again.
• Consolidate by Character audio export now works in Stream & Save and Stream Only modes.
• Deleting a video now stops it from continuing to load in streaming modes.
• In the Export wizard, clicking a cell that has no audio now opens the correct chapter.
• The Unmerge option for merged content was restored, and merging in the editor now asks for confirmation. See Merging and Editing Source Cells.
• Fixed several project-content issues: duplicate or repeated cells, mismatched verse ranges between source and target, source/target timestamp mismatches, deleted lines appearing in USFM export, and lingering Greek/Hebrew corpus marker titles after an overwrite.
• Book names containing a period no longer lose the text after it when syncing.

Versions and Requirements

• The extension package now targets the 0.30.0 release and raises the required Frontier Authentication version to 0.9.0. Pinned team projects receive compatible versions automatically.

Full changelog: codex-editor 0.30.0.

Codex Desktop App 1.108.13184

Published May 12, 2026.

• Codex is based on VS Code 1.108.1.
• Extension management for pinned profiles was reworked. This supports the CodexConductor behavior described in Update Codex and Extensions.

Full changelog and downloads: codex 1.108.13184.

Recent Features To Know

• Media-heavy projects can choose Auto Download Media, Stream & Save, or Stream Only.
• The video player can switch between audio language tracks when the video provides them.
• Speech recognition supports language auto-detection and re-transcribing existing recordings.
• Audio export includes character-consolidated workflows and expanded audio options.
• Project swap and remote updates can require contributors to apply project-card updates before continuing.
• Offline and server-unreachable states allow local projects to open even when cloud services are unavailable.
• CodexConductor extension pins keep team projects on compatible extension versions through project-specific profiles.

Where To Check Your Version

App Version

• Windows/Linux: Help > About Codex.
• macOS: Codex > About Codex.

Extension Version

Open the Extensions panel and find Codex Translation Editor. For pinned team projects, do not manually update the extension unless your coordinator or support instructs you to.

See Update Codex and Extensions.