Changing Language for Back Translation

Changing Language for Back Translation

Objective

Outline the steps to change the source language for back translation in Codex, ensuring accurate translations based on the selected source language.

Step 1: Access the Source Text

• For example, open the book of Jonah, chapter 1, verse 1.
• Locate the source text at the bottom of the cell.

Step 2: Generate Initial Back Translation

• Click on the 'Back Translation' button to generate the initial back translation.
• Review the generated back translation and notes.

Step 3: Change Source Language

• Identify the current source language (e.g., Arabic).
• Change the source language to the desired language (e.g., English).

Step 4: Regenerate Back Translation

• Click to regenerate the back translation after changing the source language.
• Note that the back translation may still show the previous language.

Step 5: Delete Previous Back Translation

• Delete the existing back translation completely.

Step 6: Save Changes

• Save the changes made after deleting the back translation.

Step 7: Final Regeneration of Back Translation

• Click to regenerate the back translation again.
• Verify that the back translation now reflects the new source language.

Cautionary Notes

• Ensure that you have saved any important data before deleting the back translation.
• Double-check the source language setting before regenerating the back translation to avoid confusion.

Tips for Efficiency

• Familiarize yourself with the interface to quickly navigate between steps.
• Keep a note of the languages you frequently use to streamline the process.